🌟 활개(를) 치다
1. 두 팔을 힘차게 앞뒤로 흔들며 걷다.
1. MOVER AMBAS ALAS: Caminar balanceando fuertemente ambos brazos para adelante y para atrás.
-
지수는 아가씨답지 않게 씩씩한 걸음으로 활개를 치며 걸었다.
Jisoo walked briskly, unbecoming a lady.
 치다_11.jpg)
2. 의기양양하게 행동하다. 또는 함부로 거만하게 행동하다.
2. MOVER AMBAS ALAS: Actuar orgullosamente. O con falta de respeto y arrogancia.
-
학교에서는 혼자 조용히 지내는 승규가 집에서는 활개를 치며 산다.
In school, seung-gyu, who stays quiet alone, lives in his house. -
♔
살인 사건의 용의자가 아직도 안 잡혔대.
The suspect in the murder case is still missing.
♕
저런. 그런 나쁜 놈이 어딘가에서 활개를 치고 다닐 것을 생각하니 답답하다.
Oops. it's frustrating to think that such a bad guy will be out there somewhere.
3. 부정적인 것이 크게 유행하다.
3. MOVER AMBAS ALAS: Estar de moda algo negativo.
-
불법 음란물이 활개를 쳐서 청소년에게 부정적인 영향을 끼치고 있다.
Illegal pornography is making a negative impact on teenagers.
4. 새가 날개를 펼쳐서 퍼덕이다.
4. MOVER AMBAS ALAS: Un pájaro abre sus alas y las sacude.
-
공원에서 비둘기 떼가 푸드득 활개를 치며 날아올랐다.
A flock of pigeons fluttered up from the park.
• Religión (43) • Usando transporte (124) • Vida diaria (11) • Tarea doméstica (48) • Cultura popular (52) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Medios de comunicación (47) • Pasatiempo (103) • Vida residencial (159) • Describiendo ubicaciones (70) • Relaciones humanas (255) • Vida en Corea (16) • Salud (155) • Diferencias culturales (47) • Comparando culturas (78) • Historia (92) • Ciencia y Tecnología (91) • Cultura gastronómica (104) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Deporte (88) • Ocio (48) • Asuntos sociales (67) • Haciendo saludos (17) • Presentando comida (78) • Relaciones humanas (52) • Mirando películas (105) • Arte (23) • Clima y estación (101) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2)
